![前置詞がわかれば英語がわかる[改訂新版]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81ecdeeILXL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
英語から日本語に変換するルール、仮にそんなものがあるとして、それが文法なんだと思っていた。意味をとることと日本語らしい何かに換えることを混同していた。でも、そうではなくて、まず英語を読む、そしてイメージ（絵の場合もあるだろうし、短い映像、パラパラ漫画のときもある）を作る。そのイメージを元に日本語に写し取る。それが言語を理解することなんだと。そして文法とは英語をイメージに変換するための道具なんだ！と理解した。だから、イメージを日本語に写すときは日本語文法が必要になる。
話者は映像を撮っているカメラだ。普段全く意識しないがどんな映像にもカメラは存在している。それも心理空間に入っていける特殊なカメラだ。事柄を捉えるときそのカメラの位置（相対座標に固定されているのか、絶対座標なのかとか）を意識すると同じ文章でも見違えるほどの情報を持っていることがわかると思う。（この他に談話標識というのもある。道路標識と同じで意識しないと見逃してしまう。一時停止無視をしても言葉に警察はいないけどね）こういった文法に興味がある方は、同じ著者の英文法談義という本を読んでほしい。（今書いたことが全部この本に書いてあるわけではなく、普段考えていたことがこの本を読んで、「はっ！」となっただけです）この本では、人間の認知的な側面からon,for,of,up,downなどの意味を捉えています。言葉にできないものを言葉にして説明を試みることは非常にスリリングですが、どのレベルの方も、高校生でも得るものは多いと思います。まさに、目からウロコが落ちますよ。
それと、、、
どのブックレビューも指摘していないが、本書では序章から始まって終わりまで前置詞と副詞(辞)との区別がついていない。もちろん品詞の区別を知らなくても英語は喋れる。そのような感覚人のみ違和感なく本書に入って行けるだろう。
と、まあこんなこと言ってる人もいる。構文論の専門書も書いてる著者がそんな区別もついていないと思ってるのか？普通ならあえて区別しない理由は？って思うだろう。（ちゃんと本書でそのことに言及もしてる）確かにそんな読解力なら読まない方がいいかもしれない。
文法というとなにか絶対的な基準、ルールがあると思ってる人がいる。理論というものは数学も物理でもそうだけど、現象を理解するための道具だと理解したほうがいいときもある。本書では、頭を柔軟にして、細かい形式は忘れて、言葉の意味を抽出、生成するしくみを理解したい。そうすれば、きっとなにか腑に落ちる瞬間が訪れる。それこそが世界観である。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
